Komposita einfach erklärt: Die mächtigste Wortbildung im Deutschen

Was sind Komposita?

Komposita, auch Zusammensetzungen genannt, sind typisch deutsch. Sie entstehen durch das Kombinieren von zwei oder mehr eigenständigen Wörtern (Lexemen) zu einem neuen Wort. Diese neue Einheit – das Kompositum – trägt oft eine präzisere oder komplexere Bedeutung als die Einzelteile.

Beispiel: Apfelkuchen besteht aus Apfel + Kuchen – eine Kombination, die sofort die Bedeutung erklärt.

In der deutschen Sprache sind Komposita sehr wichtig. Sie helfen, mit wenigen Wörtern einen großen Wortschatz zu bilden.

Die Rolle der Komposition in der Wortbildung

Neben Fremd- und Lehnwörtern sowie Wortneuschöpfungen ist die Komposition die häufigste Form der Wortbildung im Deutschen. Sie wird oft genutzt, weil sie flexibel ist. Sie schafft schnell neue Begriffe, die meist sofort klar sind.

Sprachwissenschaftliche Studien und Beobachtungen zeigen, dass Menschen, selbst Kinder, intuitiv Komposita bilden, noch bevor sie ein vollständiges Sprachsystem beherrschen. Diese Fähigkeit gilt als grundlegendes Sprachprinzip.

Aufbau eines Kompositums

Komposita bestehen aus zwei Teilen. Beide Teile sind sogenannte Lexeme oder lexikalischen Morphemen. Sie sind die bedeutungstragenden Einheiten eines Wortes. Beim Kompositum „Apfelkuchen“ bilden die Lexeme „Apfel“ und „Kuchen“ das neue Lexem „Apfelkuchen“.

Diese Lexeme werden ohne Leerzeichen direkt aneinandergereiht – eine Besonderheit der deutschen Sprache.

Für beide Teile eines Kompositums gibt es einen Fachbegriff:

1. Determinans (linker Teil): beschreibt oder bestimmt näher.
2. Determinatum (rechter Teil): der Kopf, der die Hauptbedeutung und grammatische Merkmale trägt (Rechtsköpfigkeit).

Rechtsköpfigkeit im Deutschen

Die Rechtsköpfigkeit ist ein zentrales Strukturprinzip der deutschen Komposition. Sie besagt, dass in einem zusammengesetzten Wort – einem Kompositum – das rechte Glied, also das sogenannte Determinatum, die wesentlichen grammatischen und semantischen Merkmale bestimmt. Es legt das Genus (grammatisches Geschlecht), den Numerus (Singular/Plural) sowie die Wortart des Gesamtwortes fest:

• Fernsehprogramm -> sächlich (wegen Programm)
• Fernsehsender -> männlich (wegen Sender)
• Zuckersüß -> Adjektiv (wegen süß)

Das linke Glied, das Determinans, schränkt die Bedeutung des rechten Gliedes näher ein, hat aber keine Kontrolle über dessen grammatische Eigenschaften. So ist ein „Apfelkuchen“ ein Kuchen (maskulin), nicht ein Apfel; eine „Waschmaschine“ ist eine Maschine (feminin) und kein Verb („waschen„). Auch bei Adjektivkomposita wie „zuckersüß“ bestimmt das rechte Glied „süß“ die Wortart – das ganze Kompositum bleibt ein Adjektiv. Dieses Prinzip wird auch als Righthand Head Rule bezeichnet und ist typisch für die deutsche Sprache, während in anderen Sprachen wie dem Französischen oft der Kopf links steht.

Beispiel: Apfelkuchen

• Apfel (Determinans) spezifiziert Kuchen (Determinatum)
• Kuchen bestimmt Genus (maskulin), den Plural etc.

Endo- vs. Exozentrische Komposita

• Endozentrische Komposita: Die häufigste Form der Komposita im Deutschen. Das Ganze leitet seine Bedeutung aus einem Glied ab, z.B. Apfelbaum.
• Exozentrische Komposita: Ihre Bedeutung geht über den Wortstamm hinaus. „Löwenzahn“ ist beispielsweise weder Löwe noch Zahn, sondern eine Pflanze.

Fugenlaute: Verbindungselemente in Komposita

Zwischen den Komponenten tauchen häufig Fugenlaute wie -s- oder -n- auf (Lebensraum, Kindergarten). Diese erleichtern die Aussprache und erfüllen phonologische Funktionen.

Beispiele und Erweiterung

Apfelkuchen -> Apfelkuchenteig -> Apfelkuchenteigform

Solche Wortketten bilden Okkasionalismen: kontextabhängige Neuschöpfungen, meist nicht im Wörterbuch zu finden, aber verständlich.

Lange Wörter im Deutschen

Wörter wie Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsuniform oder Amtsbegriffe wie Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz verdeutlichen die endlose Kompositionsfähigkeit.

Was ist das längste deutsche Wort?

Erfahre hier, welches das längste Wort der deutschen Sprache ist.

Beitrag lesen

Komposita mit Adjektiven

• Adjektiv + Substantiv: Hochhaus, Billigwein, Höchstleistung
• Substantiv + Adjektiv: wasserfest, himmelblau, pechschwarz
• Seltener: Adjektiv + Adjektiv: höflich-bestimmt)
• Häufig: Adjektiv + Verb: trinkfest, denkfaul, knallbunt)

Beschränkungen in der Komposition

Abgeleitete Adjektive mit Endungen wie –bar, –lich, –ig lassen sich nicht nahtlos zu neuen Komposita verbinden:

Wunderbarzeit,

Ärgerlichwut,

Traurigtag

werden nicht akzeptiert.

Verb + Substantiv: Produktive Kombinationen

Komposita aus Verben und Substantiven werden gerne kombiniert:

• Waschmaschine, Anmeldepflicht, Impfzentrum.

Das Wort Impfzentrum entstand 2021 quasi ad hoc und wurde sofort verständlich, auch ohne Eintrag im Wörterbuch. Das zeigt, wie selbstverständlich wir Komposita verstehen. Eine Übersicht der Coronawörter hat das IDS veröffentlicht.

Generell können nahezu alle Wortarten Teil eines Kompositums sein – von Präpositionen bis Interjektionen.

Komposita vs. Kurzwortbildung

O-Saft ist eine Form der Kurzwortbildung (von Orangensaft), obwohl es sich gleichzeitig um ein Kompositum handelt. Hier wird also das ursprüngliche Wort verkürzt.

Komposita in anderen Sprachen

• Romanische Sprachen: oft mit Präpositionen verbunden
  z.B. tarte aux pommes, ensalada de atún
• Russisch: meist durch Adjektive markiert Kartoffelsalat (in etwa: kartoffeliger Salat)

Deutsche Komposita sind durch ihre direkte Wortverbindung einzigartig deutlich und ohne Präposition ausgedrückt.

Determinativkomposita: Struktur und Bedeutung

Determinativkomposita sind endozentrische Komposita, bei denen das linke Element das rechte determiniert – also erklärt. Beispiele:

• Autoreifen: Reifen für ein Auto
• Autoreifenprofilmesser: Messgerät für das Profil eines Autoreifens

Der Kopf ist rechts, wird entscheidend für Bedeutung und Wortart.

Kopulativkomposita: Gleichwertige Glieder

Kopulativkomposita wie Radiowecker, schwarzweiß bestehen aus gleichwertigen Elementen. Aber eindeutig wahrgenommen wird meist das rechte Wort als Hauptbedeutungsträger. Ein Radiowecker wird also eher als Wecker wahrgenommen als ein Radio.

Typische Fehler beim Schreiben

Deppenleerzeichen wie Schul Bücher statt Schulbücher sind falsch. Komposita werden zusammengeschrieben. Ein Bindestrich ist erlaubt, wenn es der Strukturierung dient und Klarheit schafft.

Wie entstehen Wörter?

Jeden Tag entstehen neue Wörter. Sie werden dabei nicht frei erfunden, sondern aus bereits bestehenden Elementen der Sprache gebildet.

Beitrag lesen